لویی هلمن در” الفبای معماری ” Architecture A-Z از الفبا به عنوان رهنمودی گیرا در روند معماری و طیف کاملی
از عوامل تاثیرگذار بر شکل گیری و طراحی, استفاده می کند.
الفبای معماری
Architecture A-Z
Rough Guide A
نوشته : لویی هلمن
W : Louis Heliman
ترجمه ی : محمد احمدی نژاد
T: M.Ahmadinezhad
” لویی هلمن ” از دهه ی ۱۹۶۰ تاکنون , طنز پردازی رسمی در معماری بوده است.
روزنامه گاردین:
” هلمن ” کاریکاتوریست و معمار برجسته ای است ؟
مجله Perivate Eye:
آثار لویی هلمن در حوزه معماری آوازه جهانی دارد او در تمام زمینه های حرفه اش از شهرتی ماندگار بر خوردار است .
در ” الفبای معماری ” او از الفبا به عنوان رهنمودی گیرا در روند معماری و طیف کاملی از عوامل تاثیر گذار بر شکل گیری و طراحی ساختمان ها, استفاده می کند. هلمن در ارائه ی کتابی تبسم و تفکر بر انگیز, از مهارتی بی نظیر برخوردار بوده است. او به معماری به مثابه رشته ای منفرد نگریسته, بلکه همواره آن را در زمینه اجتماعی اش جای می دهد. کاریکاتورهای او مملو از درایت و بینشی یگانه به دنیای معماریست.
” الفبای معماری “ افزون بر طنزی که دارد, آموزنده نیز هست و همه شیفتگان معماری را به وجد می آورد.
این کتاب درآمدی جامع و شعف انگیز به دنیای واژگان معماری است.
لویی هلمن, از سه دهه پیش کاریکاتورهایی در نقد دنیای معماری کشیده و برای مجلات معماری و طراحی ساختمان طرح هایی کار کرده است. وی همچنین کاریکاتورهای جذابی از چهره معماران مشهور بر اساس سبک بناهایشان برای مجله Architectural Review طراحی کرده که بعدها در کتابی به نام Archi-tetes از انتشارات ( آکادمی ادیشن , سال ۲۰۰۰ ) جمع آوری شد. این کتاب با عنوان م – ساران توسط همین مترجم به حیله زبان فارسی آراسته شده است. و دیگر عناوین آثار وی:
هلمن در مدرسه برتلت, انجمن دانشگاهی لندن و بوزار پاریس به تحصیل پرداخت و پیش از آنکه فعالیت مستقل خود را آغاز کند، GLC , Scope را با یورک روزنبرگ ماردال کارکرد. او نمایشگاه هایی از آثار خود در انجمن معماران, اینتربویلد, کمبریج, بیلدینگ سنتر, موسسه سلطنتی معماران بریتانیایی و موزه هنر سرجان سون برپا کرده و با نشریات متعددی مانند:
The Evening standard, Private Eye, Euromoney, Punch,The observer, Design week, Built Environment
همکاری داشته است.
وی در سال ۱۹۹۳ به پاس خدماتی که به جامعه معماری عرضه داشته, برنده جایزه MBE شد .