ادبیات و فلسفهکتاب

قانون نامه حمورابی

ادبیات و فلسفه کتاب

بی تردید قانون نامه حمورابی از مهمترین متون باستانی است که به دست ما رسیده . این یادمان در ابتدای قرن حاضر در ویرانه های شوش به دست آمد و از آن هنگام بارها به زبانهای مختلف فرنگی ترجمه شده است و سالهاست که پژوهشگران درباره اطلاعات تاریخی و مواد قانونی آن به بحث و گفتگو مشغولند.بدون شک حمورابی (۱۷۹۲ تا ۱۷۵۰ ق م ) یکی از بزرگترین فرمانروایان بین النهرین و سرداری جنگاور ,سیاستمداری ورزیده و قانونگذاری دقیق بوده است.

بدون شک سنگ نبشته قوانین حمورابی مهمترین مدرک مکتوب زبان بابلی قدیم است .این سنگ نبشته ستونی بازالتی به ارتفاع ۲٫۲۵ متر است که قسمت فوقانی آن را نقش برجسته ای به بلندی ۶۵ سانتیمتر فراگرفته است. این نقش برجسته حمورابی را در مقابل شمش (shamash) خدای خورشید و عدالت نشان میدهد.

متن از سه قسمت تشکیل شده است , یک مقدمه و یم موخره که به صورت ادبی و مسجع عمدتاً به انشایی کهن نگاشته شده است. در بین مقدمه و موخره مجموعه قوانین قرار دارند که در ۴۹ ستون عمودی یعنی شیوه قدیمترین متون میخی نگاشته شده اند که به ۲۸۲ قانون تقسیم شده اند که شامل سرفصل های زیر است.

اصول اولیه شهادت 

تعرض به اموال

املاک و مستغلات

بازرگانی و ربح 

حقوق زنان ,ازدواج,اموال خانوادگی و ارث

ضرب و جرح و صدمات جسمی

کارمزد

کشاورزی

اجاره و کرایه

تملک و فروش بردگان

منظور حمورابی از برپاکردن این یادمان در موخره به این صورت آمده است :

اینها قوانین عدالت هستند که حمورابی پادشاه کارآمد برپا داشت …تا قوی بر ضعیف ظلم نکند تا با یتیم و بیوه به عدالت رفتار شود من سخنان گوهربار خود را بر روی سنگ نگاشتم در حضور مجسمه من پادشاه عدالت.

بخوانید  هم سرایی شعر و معماری - قسمت اول

نمونه ای از قوانین ذکر شده در سنگ نبشته حمورابی

  • اگر معماری برای شخصی خانه ای ساخت و آن را برای او تمام کرد او باید به ازای هر سار خانه به او دو شکل نقره پاداش دهد
  • اگر معماری برای شخصی خانه ای ساخت اما در استحکام کار خود دقت نکرد و در نتیجه خانه ای که او ساخته بود فرو ریخت و موجب مرگ صاحبخانه شد معمار باید به قتل برسد
  • اگراین امر موجب مرگ پسر صاحبخانه شد آنان باید پسر آن معمار را به قتل برسانند
  • اگر این امر موجب مرگ برده صاحبخانه شد او باید در مقابل برده ای به صاحبخانه بدهد
  • اگر این امر باعث تخریب اموال شده است او باید عوض هر آنچه از اموال را که نابود شده است بدهد علاوه بر این چون او خانه را مستحکم نساخته است و آن خراب شده است او باید به خرج خود خانه ای را که تخریب شده است بسازد
  • اگر معماری برای شخصی خانه ای ساخت اما کار خود را به نحو مناسبی انجام نداد و در نتیجه دیوار نامطمین و سست شد معمار باید دیوار را به خرج خود مستحکم سازد

موخره

قوانین عدالت که حمورابی پادشاه کارآمد برپا داشت. و به کمک آن باعث شد که سرزمین راه صحیح را انتخاب کند و دولت خوبی داشته باشد.

من حمورابی شاه بزرگ

از سیاه سران (مردم) که ان لیل به من تقدیم کرده بود ,

و مردوک چوپانی آنان را به من سپرده بود ,

غافل نبودم

من سرزمینهای آرامی برای آنها جستم ,

من بر مشکلات بزرگ آنها فایق آمدم ,

بخوانید  جان استاین‌ بک

من موجب شدم که نور بر فراز آنان بتابد ,

من جنگ را به پایان رساندم ,

من آسایش سرزمین را توسعه دادم ……………….

خواننده فهیم و علاقه مند را راهنمایی میکنیم به اصل کتاب به شرح ذیل

  • قانون نامه حمورابی
  • تالیف تیوفیل میک
  • مترجم کامیار عبدی
  • ناشر سازمان میراث فرهنگی کشور ۱۰۰ صفحه مصور

 

 

 

 

برچسب ها
نمایش بیشتر

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

شانزده − چهارده =

همچنین ببینید

بستن
بستن
بستن